ABOUT 参 mile
Enjoy the traditional beauty of Japan, freely and uniquely.
日本の伝統美を、自由に個性的に楽しむ。
We revive traditional Japanese clothing(Wafuku)―rich with the spirit of the Japanese people, the beauty of the changing seasons, and a profound cultural heritage — for the modern era.
By combining the mastery and passion of artisans from all over Japan,
we propose a new way of embracing traditional wear—one that cherished by people around the world.
Our vision is to ensure that the timeless beauty of traditional Japanese attire is celebrated and passed down for the next 100, even 200 years beyond.
日本人の精神性、四季の移ろい、豊かな文化、歴史が詰まった和服を
現代版にリバイバル。
日本各地の匠の技術、そして情熱を掛け合わせ
世界中の人々に親しまれる和服の在り方を提案します。
この先100年、200年と和服の素晴らしさが伝承されることを目指して。
Origin of the brand name “参 mile”
ブランド名 参 mileの由来
For 70 years, we at SANKI SHOJI CO.,LTD. have been introducing the world's finest brands to Japan and exploring the possibilities of fashion.
The "San" (参)in our brand name is a reference to the first character of our company name, (“SAN”KI SHOJI CO.,LTD. ), expressing our passion for fashion.
In Japanese, "参" can also be read as "mile,"
the word "mile" comes from the Latin mille (thousand).
Through this name, we honor the 1,200-year history of traditional Japanese clothing culture and express our unwavering dedication to carrying its beauty forward into the future.
私たち三喜商事は、70年に渡り、世界の一流ブランドを日本に紹介し
ファッションの可能性に向き合い続けてきました。
ブランド名の「参」は三喜商事の「三」を引用し、ファッションへの志を表現。
また、「参」は「マイル（mile）」とも読みます。
マイル (mile) という単語はラテン語の mille（千）に由来することから
1,200年以上も続くといわれる和服文化に敬意を示し
また、私たちが「伝え続ける」という強い思いを込めています。
